Kwing Wing
Poon
陶瓷系列
一座採用鐡和陶瓷两種不同材料構成的雕塑。名為：友愛飛越。
鐡片和鐡根都是廢棄的物件，將廢物重整經過設計安排可以重現本質的恒美，保持原本的質感和色彩，呈現自然和谐的藝術……
A sculpture made up of different materials, such as iron and ceramic. Iron sheets and rods, concrete rubble and other discarded materials were re-arranged and re-designed by the artist POON Kwing Wing to reveal an ethereal, organic and timeless fragile natural beauty, maintaining original texture and colours but re-worked into a compellingly harmonious artwork.
潘烱榮特别採用中國景德鎮的瓷器創作名為「善善」的精緻小鳥雕塑。景德鎮瓷器以其獨特的特質而聞名，其柔軟、光滑的質地與鐵的硬度形成鮮明對比。這種結合宛如陰陽的和諧，營造出無與倫比的飄逸美感。
在潘烱榮的藝術創作中，一群充滿愛與陪伴的小鳥在蓮葉上翩翩起舞。蓮花的莖幹像舞者一樣搖曳，穿梭於天地之間，為鳥兒提供一個在無邊空間中自由飛翔的舞台。每一件由景德鎮瓷器製作的作品都蘊含著自由和和諧的感覺。
中國水墨畫是一種透過極簡元素達到巔峰的藝術形式。紙、筆和墨，這些都是中國發明的簡單材料。然而，潘烱榮的藝術突破了這些限制，他能夠讓一隻麻雀感覺彷彿在天空中翱翔，或是讓一條魚顯得沉浸在水中。中國繪畫的巔峰在於留白和創造一種空間感的藝術。
將他的陶瓷藝術與水墨畫技巧相結合，潘烱榮的作品展現了他卓越的藝術才華。每一件雕塑不僅反映了他出色的工藝技巧，還喚起人們內心的寧靜和審美思考。
Poon Kwing Wing particularly utilizes the porcelain from Jingdezhen, China, to create delicate bird sculptures named "Shan Shan." Jingdezhen porcelain is renowned for its unique qualities, characterized by its soft, smooth texture that contrasts with the hardness of iron. This combination is akin to the harmony of yin and yang, creating an ethereal beauty that is unparalleled.
In Poon Kwing Wing's artistry, a group of small birds, filled with love and companionship, dance upon lotus leaves. The lotus stems sway like dancers, leaping between heaven and earth, providing a stage for the birds to fly freely in boundless space. Each piece crafted with Jingdezhen porcelain encapsulates a sense of freedom and harmony.
Chinese ink painting is an art form that achieves great heights through minimalistic elements. Paper, brush, and ink, all invented in China, are considered to be simple materials. However, Poon Kwing Wing's artwork transcends these limitations, as he has the ability to make a sparrow feel as if it soars through the sky or a fish appears submerged in water. The pinnacle of Chinese painting lies in the art of leaving blank spaces and creating a sense of spatiality.
Combining his ceramic art with his mastery of ink painting techniques, Poon Kwing Wing's creations are a testament to his artistic prowess. Each sculpture not only reflects his exceptional craftsmanship but also evokes a sense of tranquility and aesthetic contemplation.