<團年豚年>

2019年2月5日是農曆新年年初一

今年是己亥年

「亥」是豬

稱為黃豬或土豬年

祝願人人

諸事大吉  諸事如意

豬年行大運

吉祥吉祥

豬仔可以排列在十二生肖當中

當然有牠的份量啦

所以特別成為 <無我•食譜> 中的主角

In this painting, an Ox, Sheep and Pig are living together. By eating less red meat, we can reduce our carbon footprint and do our part in reducing global warming. 
The many circles in the painting represent the different people and animals living together on the Earth.
這個作品𥚃有牛,羊和豬住在一起,少紅肉也是愛地球的表現,能夠減低地球暖化。作品中有很多圓圈代表不同的人和動物住在一起,

"World of Love" is local artist Ms TK Chan's latest ink collection inspired by Earth Day.  It is about the love, balance and harmony between mother Earth, humans and animals.
In the World of Love collection, you may see animals with their families, people with different nationalities, and even fishes and birds can be found in this new collection, like in a perfectly harmonious world. The artist would like to raise awareness of global warming and encourage people to eat vegetables instead of meat. 


"無我•食譜" 是本地藝術家陳紫君小姐的最新水墨系列,靈感來自於地球日。這個系列是關於地球,人類和動物之間的愛及和諧。在 "無我•食譜" 的系列中, 有動物家庭和不同種族的人,甚至有魚類及小鳥一起共融地住在地球𥚃。陳紫君希望在這系列能鼓勵人們多吃蔬果,關注地球暖化。

以上作品於跑馬地展示中,敬請預約參觀

Inquiry for art collection / Visit by exclusive appointment

Please contact Mr. Albert Chung / Raymond Cheng

Mobile / Whatsapp: +852 9646 6686 / 9275 0028